Как называется столица Таиланда в 2026 году: Бангкок или Крунг Тхеп Маха Накхон?
Главное — коротко
- Официальное название столицы Таиланда с 2022 года — Крунг Тхеп Маха Накхон (Krung Thep Maha Nakhon).
- «Бангкок» (Bangkok) — неофициальное название, используемое в международном контексте. Оно по-прежнему применяется в туризме и авиации (код аэропорта — BKK).
- Полное церемониальное имя состоит из 21 слова и занесено в Книгу рекордов Гиннесса как самое длинное официальное название города в мире.
- Переименование вступило в силу по решению Королевского совета по тайскому языку в октябре 2022 года.
Официальное название столицы Таиланда
Большинство людей знают этот город как Бангкок — и именно так его называют во всём мире. Однако сами тайцы никогда так его не называли. Для тайцев их столица всегда была Крунг Тхеп (กรุงเทพ) — сокращение от более длинного официального имени.
В октябре 2022 года Королевский совет по тайскому языку официально закрепил полное имя столицы в государственных документах. Теперь международным гостям также рекомендуется использовать название Krung Thep Maha Nakhon (Крунг Тхеп Маха Накхон) — хотя «Bangkok» продолжает активно использоваться в туризме и не считается ошибкой.
Почему изменили название столицы
Это не переименование в привычном смысле — власти не отказались от «Bangkok». Речь идёт о нормализации географических обозначений: тайское правительство приводит официальную транслитерацию в соответствие с современными стандартами тайского языка.
Ранее в официальных документах существовали разные варианты написания: «Krung Thep» и «Krung Thep Maha Nakhon» использовались параллельно. Теперь утверждён единый стандарт — Krung Thep Maha Nakhon.
Это изменение вписывается в более широкую реформу географических наименований, которую Таиланд проводит для приведения официальных названий в соответствие с реальным произношением на тайском языке.
Полное официальное название Бангкока
Церемониальное имя столицы Таиланда состоит из 21 слова (в соответствии с современной стандартизированной записью) и является самым длинным официальным названием города в мире по версии Книги рекордов Гиннесса.
Полная форма на тайском языке звучит так:
กรุงเทพมหานคร อมรรัตนโกสินทร์ มหินทรายุธยา มหาดิลกภพ นพรัตนราชธานีบุรีรมย์ อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน อมรพิมานอวตารสถิต สักกะทัตติยวิษณุกรรมประสิทธิ์
В романизированной транслитерации:
Krung Thep Maha Nakhon, Amon Rattanakosin, Maha Inthara Ayutthaya, Maha Dilok Phop, Noppharat Ratchathani Burirom, Udom Ratchaniwet Mahasathan, Amon Phiman Awatan Sathit, Sakkathattiya Witsanukam Prasit
Перевод полного названия Бангкока на русский язык
Примерный перевод звучит как: «Город ангелов, великая столица, обитель изумрудного Будды, неприступный город бога Индры, великая столица девяти драгоценных камней, счастливый и великолепный город, полный дворцов и богатств, место правления короля, выбранное небожителями и небесным Вишну».
Сравнение: Бангкок и Крунг Тхеп Маха Накхон
| Параметр | Bangkok | Krung Thep Maha Nakhon |
|---|---|---|
| Язык | Португальское/западное происхождение | Тайский (официальный) |
| Статус | Неофициальный международный | Официальный (с 2022 года) |
| Использование | Туризм, авиация, СМИ | Госдокументы, карты, официальные источники |
| Код аэропорта | BKK (Суварнабхуми) | BKK (не изменился) |
| Узнаваемость | Глобальная | Растёт, но пока уступает |
Откуда взялось слово «Бангкок»
Название «Bangkok» уходит корнями в более ранний период истории. Ещё до основания нынешней столицы на этом месте существовала небольшая деревня. По одной из версий, название происходит от «Bang Makok» — «деревня у зарослей маков» (маков — вид местного оливкового дерева).
Когда король Рама I в 1782 году перенёс столицу на восточный берег Чао Прайи и назвал город пышным церемониальным именем, европейские торговцы и дипломаты продолжали использовать привычное сокращённое «Bangkok». Это название закрепилось в западных языках и не изменилось с тех пор.
Что это означает для туристов в 2026 году
Для туристов это изменение практически ничего не меняет:
- Аэропорт Суварнабхуми по-прежнему имеет код BKK.
- Все навигаторы, карты и туристические сайты продолжают использовать «Bangkok».
- Отели, рестораны и службы такси работают под привычными наименованиями.
- При оформлении официальных документов в Таиланде (виза, регистрация) используется Krung Thep Maha Nakhon.
Часто задаваемые вопросы
Как правильно называть столицу Таиланда?
Официально — Крунг Тхеп Маха Накхон (Krung Thep Maha Nakhon). В международном контексте по-прежнему допустимо «Бангкок» (Bangkok).
Когда изменилось официальное название Бангкока?
Решение Королевского совета по тайскому языку вступило в силу в октябре 2022 года.
Сколько слов в полном названии Бангкока?
Полное церемониальное название состоит из 21 слова (или 168 букв в тайском написании) и является самым длинным официальным названием города в мире по версии Книги рекордов Гиннесса.
Как тайцы называют Бангкок в повседневной речи?
В разговорной речи тайцы используют сокращение Крунг Тхеп (กรุงเทพ, Krung Thep), что означает «Город ангелов».
Изменился ли код аэропорта Бангкока?
Нет. Международный аэропорт Суварнабхуми по-прежнему имеет код BKK, аэропорт Дон Муанг — DMK.
Об авторе: Артём Волков
Главный редактор
Экспат со стажем. Живёт в Таиланде более 8 лет. Объездил 70+ провинций королевства, знает всё о визах, жизни на островах и тайском стрит-фуде.